Contáctenos

DECLARACIÓN DE INTERPRETACIÓN DEL TÉRMINO "GÉNERO"
POR LA DELEGACIÓN DE LA SANTA SEDE EN LA IV CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER - PEKÍN 1995

Aceptando que la palabra "género" en este documento ha de entenderse según su uso ordinario en el ámbito de las Naciones Unidas, la Santa Sede lo admite con el significado común de esta palabra en las lenguas en que existe.

La Santa Sede entiende el término "género" como fundado en una identidad biológico-sexual, varón y mujer. Además, la Plataforma de Acción (cf. páragrafo 193, c) usa claramente la expresión "ambos géneros".

La Santa Sede exluye, así, interpretaciones dudosas basadas en concepciones muy difundidas, que afirman que la identidad sexual puede adaptarse indefinidamente, para acomodarse a nuevas y diferentes finalidades.

Asimismo, no comparte la noción de determinismo biológico, según la cual todas las funciones y relaciones de los dos sexos están establecidas en un modelo único y estático.

El Papa Juan Pablo II insiste en la distinción y complementariedad de la mujer y el hombre. Al mismo tiempo, se ha alegrado de los nuevos papeles que desempeñan las mujeres, ha puesto de relieve hasta qué punto los condicionamientos culturales representan un obstáculo para el progreso de las mujeres, y ha exhortado a los hombres a fomentar "este gran proceso de liberación de la mujer" (Carta a las Mujeres, 6).

En su reciente Carta a las Mujeres, el Papa explica el punto de vista de la Iglesia del siguiente modo: "Es posible acoger también, sin desventajas para la mujer, una cierta diversidad de papeles, en la medida en que tal diversidad no es fruto de imposición arbitraria, sino que mana del carácter peculiar del ser masculino y femenino" (n. 11).

Pekín, 15 de septiembre de 1995.